Pengenalan Puisi

Cameo T. Alias Taib, Usman Awang, Salleh Ben Joned, Latiff Mohidin
 dan lain-lain dalam Mat Som.

Pengenalan Puisi

Oleh Billy Collins

Kusuruh mereka mengambil puisi

dan halakannya ke cahaya

seperti slaid warna

atau merapatkan telinga ke sarangnya.

Kuberkata lepaskan seekor tikus ke dalam puisi

dan lihat macam mana ia berkira-kira untuk keluar,

atau melangkah di dalam bilik puisi

dan meraba dinding-dindingnya demi suis lampu.

Kumahu mereka luncur

menyeberang di permukaan puisi

melambai kepada nama penyair di pantai.

Tapi apa yang mahu mereka lakukan

adalah mengikat puisi pada kerusi dengan tali

dan mendesak daripadanya sebuah pengakuan.

Mereka mula memukulnya dengan belantan

untuk mencari apa yang mahu ia sampaikan.

Terjemahan Azrin Fauzi

CATATAN: Dekatilah puisi dengan kasih dan sayang. Selamat Hari Puisi Sedunia!